1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:49,651 --> 00:01:50,986 Comment s'est passée la prise ce soir ? 4 00:01:51,111 --> 00:01:53,488 Pas mal, M. Hennessy. Près de vingt mille dollars. 5 00:01:53,614 --> 00:01:56,908 Bien. Dis aux garçons Je serai avec eux dans quelques minutes. 6 00:02:35,364 --> 00:02:39,743 Mary, pour dépôt demain. 142 billets de cent dollars, 7 00:02:39,868 --> 00:02:43,413 100 billets de cinquante dollars, le reste cinq, dix... 8 00:02:48,877 --> 00:02:51,254 Je t'ai dit que je reviendrais. 9 00:02:59,054 --> 00:03:01,682 Vous vous souvenez de Buchanan ? 10 00:03:01,807 --> 00:03:03,642 Eh bien, tu n'es pas Buchanan ! 11 00:03:03,767 --> 00:03:07,312 Je ne lui ressemble pas, mais je suis lui. 12 00:03:08,605 --> 00:03:11,733 Tu ne reconnais pas la voix, Jim ? 13 00:03:11,858 --> 00:03:15,195 J'ai promis de te voir mourir, et je le ferai. 14 00:03:22,536 --> 00:03:24,847 - Hé, patron, qu'est-ce qu'il y a ? - Hé, patron, laissez-nous entrer. 15 00:03:24,871 --> 00:03:26,471 Hé, patron ! 16 00:03:26,581 --> 00:03:29,310 - Hé, patron, qu'est-ce qu'il y a ? - Hé, patron, laissez-nous entrer. 17 00:03:29,334 --> 00:03:32,295 Hé, patron. 18 00:03:45,642 --> 00:03:47,519 Reviens à la maison. 19 00:03:48,019 --> 00:03:49,855 Reviens à la maison. 20 00:03:58,613 --> 00:04:00,574 Montez dans l’automobile. 21 00:04:01,908 --> 00:04:03,952 Montez dans l’automobile. 22 00:04:05,746 --> 00:04:07,372 L'automobile. 23 00:04:10,083 --> 00:04:11,626 Entrez! 24 00:04:13,795 --> 00:04:15,839 Mettez le contact. 25 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Maintenant, rentre chez toi. 26 00:04:22,220 --> 00:04:25,015 Il a été touché lorsqu'ils lui ont tiré dessus. Il ne pourra peut-être pas y arriver. 27 00:04:25,140 --> 00:04:27,184 Si son cerveau est toujours réceptif, il peut être dirigé. 28 00:04:27,309 --> 00:04:30,121 Et si ce n'était pas le cas ? Et si leur les balles ont touché une des électrodes du cerveau ? 29 00:04:30,145 --> 00:04:34,024 Tant qu'il a une once de liquide dans ses veines, il rentrera chez lui. 30 00:04:34,149 --> 00:04:37,652 Je te l'ai dit, ces créatures automatiquement essayez de retourner à leur source d'alimentation 31 00:04:37,778 --> 00:04:39,613 quand leurs énergies sont faibles. 32 00:04:41,156 --> 00:04:45,035 Eh bien, ta créature nous a aidé débarrassez-vous du premier. 33 00:04:46,870 --> 00:04:49,331 Je les verrai tous mourir avant d'avoir fini. 34 00:04:50,165 --> 00:04:53,794 Oh, si seulement j'avais su quand tu m'a d'abord proposé de m'aider financièrement. 35 00:04:53,919 --> 00:04:55,587 Dr Steigg, si ce n'était pas pour mon argent, 36 00:04:55,712 --> 00:04:57,631 tu serais encore en train d'expérimenter avec des chats et des chiens 37 00:04:57,756 --> 00:05:00,300 dans ton laboratoire de la taille d'une puce en Europe. 38 00:05:00,425 --> 00:05:04,137 Je t'ai permis de prouver votre théorie avec les êtres humains. 39 00:05:04,262 --> 00:05:05,472 C'est vrai. 40 00:05:05,597 --> 00:05:09,267 Mais ma théorie était d'utiliser ces créatures pour aider les gens à vivre 41 00:05:09,392 --> 00:05:13,104 en faisant tout c'était difficile et dangereux. 42 00:05:13,230 --> 00:05:14,731 Vous voulez juste voir des gens mourir. 43 00:05:14,856 --> 00:05:16,900 Pas seulement les gens, Steigg. 44 00:05:17,025 --> 00:05:18,527 Des personnes particulières. 45 00:05:19,861 --> 00:05:21,696 Et je les aurai. 46 00:05:21,822 --> 00:05:23,365 Chacun d’entre eux. 47 00:05:23,490 --> 00:05:24,699 Et après ? 48 00:05:24,825 --> 00:05:26,117 Quoi? 49 00:05:26,785 --> 00:05:30,121 Il n'y aura rien nous ne pouvons pas faire ou avoir. 50 00:05:30,247 --> 00:05:31,832 Personne ne pourra nous arrêter. 51 00:06:24,551 --> 00:06:26,887 Tu ne peux pas le garder plus longtemps ? 52 00:06:27,012 --> 00:06:31,182 Non, je ne peux pas les faire respirer plus de quelques jours, 53 00:06:31,308 --> 00:06:33,226 alors les glandes se détériorent. 54 00:06:33,351 --> 00:06:35,186 Ils se désintègrent simplement. 55 00:06:35,937 --> 00:06:37,814 Est-il mort ? 56 00:06:37,939 --> 00:06:39,900 Il n'a jamais été vivant. 57 00:06:48,241 --> 00:06:51,703 Différentes parties du corps mourir à des moments différents. 58 00:06:51,828 --> 00:06:54,289 Mon prochain problème est comment les faire continuer à travailler 59 00:06:54,414 --> 00:06:57,000 tant que le coeur bat. 60 00:06:57,751 --> 00:06:59,544 Le cerveau meurt-il toujours en premier ? 61 00:06:59,669 --> 00:07:00,921 Toujours. 62 00:07:01,046 --> 00:07:03,381 Le cerveau meurt toujours en premier. 63 00:07:25,612 --> 00:07:27,673 - Pourquoi vous n'êtes pas au lit, les garçons ? - Bonjour, Dr Walker. 64 00:07:27,697 --> 00:07:32,452 - Je lui ai donné exactement 19 821 $. - Très bien, attends dehors, tu veux bien, s'il te plaît ? 65 00:07:32,577 --> 00:07:33,620 - Bonjour, Chet. -D.A. 66 00:07:33,745 --> 00:07:35,538 - Salut. - Salut, Dave. A quoi ça ressemble ? 67 00:07:35,664 --> 00:07:36,998 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 68 00:07:37,123 --> 00:07:38,723 - Un vol derrière tout ça ? - Ouais, ça pourrait l'être. 69 00:07:38,792 --> 00:07:40,792 Pourtant, celui qui l'a fait Il reste six mille dollars dans le coffre-fort. 70 00:07:40,877 --> 00:07:43,046 Peut-être qu'il ne voulait pas pour accéder à une tranche supérieure. 71 00:07:43,171 --> 00:07:44,631 Oh, mon frère. 72 00:07:45,382 --> 00:07:48,009 - Comment l'a-t-il eu ? - Comment ne l'a-t-il pas eu ? 73 00:07:48,134 --> 00:07:50,971 Le cou est cassé, ainsi que la colonne vertébrale. juste en le tournant. 74 00:07:51,096 --> 00:07:52,865 Le meurtrier devait avoir la force d'un singe. 75 00:07:52,889 --> 00:07:55,289 Les gardes de Hennessy l'ont vu, a dit qu'il ressemblait à n'importe quel autre homme. 76 00:07:55,725 --> 00:07:58,486 - Ne me dis pas qu'il a plié ces barreaux ? - C'est ce que disent les gars de Hennessy. 77 00:07:58,520 --> 00:08:00,397 Le tueur est entré et je suis sorti par là. 78 00:08:00,522 --> 00:08:02,190 je détesterais le rencontrer par une nuit sombre. 79 00:08:02,315 --> 00:08:04,776 - Des impacts de balle, hein ? - Les hommes de Hennessy lui ont tiré dessus. 80 00:08:04,901 --> 00:08:06,528 Frappez-le aussi. Regardez la traînée de sang. 81 00:08:06,653 --> 00:08:08,113 Nous avons trouvé du sang sur la route. 82 00:08:08,238 --> 00:08:10,383 Tu sais, il y a quelque chose qui cloche à propos de tout ça. 83 00:08:10,407 --> 00:08:12,051 Il a dû être gravement touché perdre autant de sang, 84 00:08:12,075 --> 00:08:14,285 pourtant il est arrivé à sa voiture et s'est enfui. 85 00:08:14,411 --> 00:08:17,914 Eh bien, peu importe qui c'était, c'était certainement insouciant. Ces empreintes digitales sont parfaites. 86 00:08:18,623 --> 00:08:20,583 - C'est étrange. - Qu'est-ce que? 87 00:08:20,709 --> 00:08:23,253 Euh, éteins les lumières pendant une minute, tu veux ? 88 00:08:24,004 --> 00:08:26,923 - Tu vois ? - Ouais. Les empreintes digitales sont lumineuses. 89 00:08:27,048 --> 00:08:30,176 Oui, et les empreintes et le sang. 90 00:08:31,219 --> 00:08:33,513 Euh, rallume les lumières, hein ? 91 00:08:33,638 --> 00:08:34,889 Qu'en pensez-vous ? 92 00:08:35,015 --> 00:08:38,018 Je suis procureur, pas chimiste. Demandez à Chet. 93 00:08:38,143 --> 00:08:40,895 - Et ça, Chet ? - J'aurais aimé savoir. 94 00:08:42,647 --> 00:08:45,191 Ramenons ça au labo et faites un test dessus. 95 00:08:45,316 --> 00:08:48,862 J'enverrai les empreintes à Washington. Peut-être qu'ils pourront les retrouver là-bas. 96 00:08:50,238 --> 00:08:52,258 - Ne laissez personne entrer ici. - Avez-vous une idée de qui a fait ça ? 97 00:08:52,282 --> 00:08:53,759 - C'était un vol ? - Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ? 98 00:08:53,783 --> 00:08:54,885 Je n'ai plus rien à dire, les garçons. 99 00:08:54,909 --> 00:08:56,804 Docteur, comment quelqu'un s'est-il cassé à travers ces barreaux là-dedans ? 100 00:08:56,828 --> 00:08:58,621 - Peut-être qu'il a mangé toutes ses vitamines. - Euh-huh. 101 00:08:58,747 --> 00:09:00,165 "Vitamines" ? 102 00:09:23,772 --> 00:09:26,399 Regardez, une solution diluée d'hématine. 103 00:09:26,524 --> 00:09:28,651 Deux bandes d'absorption entre les lignes Fraunhofer. 104 00:09:28,777 --> 00:09:31,172 Oh, arrête le double discours, Chet, et décomposez-le en anglais simple. 105 00:09:31,196 --> 00:09:35,033 Jetez un oeil. Ce soi-disant sang est une composition chimique. 106 00:09:35,158 --> 00:09:36,638 Pour moi, c'est comme un tas de cristaux. 107 00:09:36,743 --> 00:09:38,953 Exactement. Il y a des cristaux dans cette concoction. 108 00:09:39,079 --> 00:09:40,663 Maintenant, que veux-tu dire "mélange"? 109 00:09:40,789 --> 00:09:42,624 Je vais vous montrer. 110 00:09:53,718 --> 00:09:55,261 Adrénaline. 111 00:09:57,806 --> 00:09:59,682 Hydroxyde de sodium. 112 00:10:02,769 --> 00:10:04,521 Et la glycémie. 113 00:10:10,193 --> 00:10:14,197 Jette le faisceau vers le dextrose droit. Aucune hémoglobine traçable. 114 00:10:14,322 --> 00:10:16,157 Pas d'hémoglobine ? Alors ce n'est pas du sang. 115 00:10:16,282 --> 00:10:19,202 Droite. Comme je l'ai déjà dit, c'est une composition chimique. 116 00:10:20,036 --> 00:10:23,706 Tiens, je vais le mettre dans la centrifugeuse et nous verrons de quoi d'autre il est fait. 117 00:10:40,890 --> 00:10:43,143 Eh bien, pourquoi... Pourquoi ce truc est-il lumineux ? 118 00:10:43,268 --> 00:10:45,019 C'est vrai, pourquoi est-il lumineux, Chet ? 119 00:10:45,562 --> 00:10:46,980 Hmm. 120 00:10:55,530 --> 00:10:57,240 Exactement comme je le pensais. 121 00:10:57,949 --> 00:11:00,827 Ce soi-disant sang est hautement radioactif. 122 00:11:00,952 --> 00:11:02,453 - Dangereusement ? - Plus neuf. 123 00:11:02,579 --> 00:11:04,164 C'est beaucoup ? 124 00:11:04,289 --> 00:11:07,292 Assez pour tuer un homme s'il y est exposé assez longtemps. 125 00:11:08,960 --> 00:11:12,088 Eh bien, c'est à peu près tout ce que nous pouvons faire pour ce soir. 126 00:11:12,213 --> 00:11:15,300 Fais-moi savoir quand tu entendras de Washington sur ces empreintes digitales. 127 00:11:18,219 --> 00:11:19,259 Eh bien, qu'as-tu découvert ? 128 00:11:19,345 --> 00:11:20,656 Ouais, que diriez-vous de nous donner des informations à ce sujet ? 129 00:11:20,680 --> 00:11:22,098 Ouais, donne-nous une piste, tu veux ? 130 00:11:22,223 --> 00:11:24,184 - Tu veux la vérité ? - Ouais. 131 00:11:24,309 --> 00:11:25,909 Très bien, alors, selon les preuves, 132 00:11:26,019 --> 00:11:30,148 Hennessy a été assassiné par une créature avec des rayons atomiques d'une force surhumaine. 133 00:11:30,273 --> 00:11:33,026 Et une créature qui ne peut pas être tué par des balles. 134 00:11:33,151 --> 00:11:34,903 Créature? 135 00:11:35,028 --> 00:11:37,071 Vous ne vous attendez pas à ce qu'on le croie ? 136 00:11:37,197 --> 00:11:38,698 - Non. - Grosse blague. 137 00:11:38,823 --> 00:11:41,326 Juste pour ça, je vais mal orthographier votre nom. 138 00:11:41,910 --> 00:11:43,119 Je ne leur en veux pas. 139 00:11:43,244 --> 00:11:45,580 Je n'y crois pas moi-même, et j'étais avec toi. 140 00:12:07,685 --> 00:12:09,979 Dave ! Entrez. 141 00:12:10,104 --> 00:12:11,898 - Où est Chet ? - Dormir. 142 00:12:12,023 --> 00:12:13,441 Dormir à cette heure ? 143 00:12:13,566 --> 00:12:15,568 Oui, à cette heure. 7h30. 144 00:12:15,693 --> 00:12:17,922 Ne me blâme pas, Joyce. Je ne lui ai pas demandé d'être flic. 145 00:12:17,946 --> 00:12:19,614 Lève-le, tu veux ? C'est important. 146 00:12:19,739 --> 00:12:21,491 - Où est Penny ? - Prendre le petit déjeuner. 147 00:12:21,616 --> 00:12:22,659 Oncle Dave. 148 00:12:22,784 --> 00:12:24,744 Comment va ma petite chérie ce matin, hein ? 149 00:12:24,869 --> 00:12:26,704 Je me sens bien, oncle Dave. 150 00:12:26,829 --> 00:12:29,582 - Il y a du café là-dedans, Dave. - Merci, je peux l'utiliser. 151 00:12:29,707 --> 00:12:32,228 Eh bien, Penny et moi allons avoir c'est un peu en tête-à-tête, n'est-ce pas, hein ? 152 00:12:32,252 --> 00:12:35,171 Euh-huh ! je n'ai jamais goûté un tête-à-tête avant. 153 00:12:38,299 --> 00:12:39,592 Chet. 154 00:12:40,093 --> 00:12:41,219 Chet. 155 00:12:41,761 --> 00:12:43,846 Chet, réveille-toi. 156 00:12:49,811 --> 00:12:51,437 Chet, pas maintenant ! 157 00:12:51,562 --> 00:12:54,482 - Nommez un meilleur moment. - Dave est là. 158 00:12:56,484 --> 00:12:58,361 Oh, il peut attendre que j'embrasse ma femme. 159 00:12:58,486 --> 00:13:00,446 Chet, il nous entendra. 160 00:13:01,948 --> 00:13:04,534 - Et alors ? Nous sommes mariés. - Mais il ne l'est pas. 161 00:13:04,659 --> 00:13:07,287 Eh bien, alors laisse-le découvrir ce qui lui manque. 162 00:13:09,580 --> 00:13:13,167 Chet, il dit que c'est important. 163 00:13:14,794 --> 00:13:16,671 - "Important"? - Mm-hmm. 164 00:13:19,299 --> 00:13:21,467 À propos du meurtre d'hier soir ? 165 00:13:21,592 --> 00:13:23,678 Ouais, ça doit l'être. 166 00:13:26,556 --> 00:13:29,100 Tu ne m'as rien dit à ce sujet. 167 00:13:29,225 --> 00:13:31,811 Je ne crois pas au fait de parler boutique quand je suis à la maison. 168 00:13:31,936 --> 00:13:33,646 Vous allez probablement lis tout ça quand même, 169 00:13:33,771 --> 00:13:36,232 et quand tu le feras, vous ne le croirez pas. 170 00:13:37,150 --> 00:13:39,444 Je lui dirai que tu seras immédiatement dehors. 171 00:13:40,403 --> 00:13:42,363 Oh, cette porte colle. 172 00:13:45,742 --> 00:13:49,078 Rappelez-vous, Mme Walker, tu as eu ta chance. 173 00:13:51,664 --> 00:13:54,375 - Allez, ouvre. - Raconte-moi d'abord une histoire. 174 00:13:54,500 --> 00:13:56,586 Il est trop tôt le matin pour les histoires. 175 00:13:56,711 --> 00:13:58,838 Je raconte toujours une histoire à ma Dolly. 176 00:13:58,963 --> 00:14:00,723 - Est-ce qu'elle te plaît ? - Oh, je suis fou d'elle. 177 00:14:00,798 --> 00:14:02,258 - Quel-est son nom? - Henriette. 178 00:14:02,383 --> 00:14:04,927 "Henriette" ? J'allais avec une fille nommée Henrietta. 179 00:14:05,053 --> 00:14:06,471 Que lui est-il arrivé ? 180 00:14:06,596 --> 00:14:09,057 Que lui est-il arrivé cela ne devrait pas arriver à votre poupée. 181 00:14:09,182 --> 00:14:11,017 Elle a épousé un escroc. 182 00:14:11,142 --> 00:14:13,436 Ce n'est pas le genre d'histoire dire aux enfants. 183 00:14:13,561 --> 00:14:15,438 - Salut, Penny. - Bonjour, papa. 184 00:14:15,563 --> 00:14:17,315 Dépêche-toi, Penny. Tu seras en retard à l'école. 185 00:14:17,440 --> 00:14:18,733 Allez. 186 00:14:18,858 --> 00:14:21,486 Oh, atta fille ! Au revoir maintenant. 187 00:14:21,611 --> 00:14:22,820 Au revoir, papa. 188 00:14:22,945 --> 00:14:25,114 - Au revoir, oncle Dave. - Amusez-vous bien, Penny. 189 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 C'est l'histoire de la vie d'un flic. 190 00:14:27,367 --> 00:14:29,452 "Bonjour papa. Au revoir papa." 191 00:14:31,079 --> 00:14:32,372 Quoi de neuf? 192 00:14:32,497 --> 00:14:34,624 - Tu ferais mieux de t'asseoir d'abord. - Hmm? 193 00:14:35,875 --> 00:14:37,627 Je reviens tout juste du bureau. 194 00:14:37,752 --> 00:14:39,879 Ils ont vérifié les empreintes digitales du meurtrier. 195 00:14:40,004 --> 00:14:43,341 Il s'appelle Willard Pearce. Ils m'ont laissé l'obtenir dans les fichiers. 196 00:14:43,466 --> 00:14:47,428 Petits larcins, fraudes, trois mois de prison, tuberculose... 197 00:14:48,388 --> 00:14:51,599 Comment un tuberculeux pourrait-il avoir de la force Assez pour briser ces barreaux comme ça ? 198 00:14:51,724 --> 00:14:54,060 Tu penses que c'est quelque chose ? Répondez à celui-ci. 199 00:14:54,185 --> 00:14:56,396 Comment un homme mort pourrait-il avez-vous assez de force pour le faire ? 200 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 "Décédé"? 201 00:14:58,272 --> 00:15:00,566 Ouais, et je pensais le scrabble était difficile. 202 00:15:00,691 --> 00:15:04,362 - Quand est-il mort ? - D'après ça, il y a 24 jours. 203 00:15:04,487 --> 00:15:06,239 Oh, ça n'a pas de sens. 204 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 C'est toi qui es intelligent. 205 00:15:07,657 --> 00:15:10,743 Si cela n'a pas de sens pour vous, imaginez ce que ça me fait. 206 00:15:10,868 --> 00:15:12,578 Ils ont un dossier sur ce type ? 207 00:15:12,703 --> 00:15:14,330 Oui, je l'ai copié. 208 00:15:15,373 --> 00:15:18,709 "Mort par asphyxie le 22 du mois dernier. 209 00:15:18,835 --> 00:15:21,045 "Corps livré à la morgue de la ville. 210 00:15:21,170 --> 00:15:22,880 " Copie du rapport du coroner était attaché." 211 00:15:23,005 --> 00:15:26,008 - Avez-vous vérifié auprès de la morgue ? - J'ai deux garçons qui le font maintenant. 212 00:15:26,134 --> 00:15:27,260 Macgraw est-il au courant ? 213 00:15:27,385 --> 00:15:29,865 Je l'ai appelé chez lui. Il nous a dit de le rencontrer à son bureau. 214 00:15:38,187 --> 00:15:39,564 Bonjour? 215 00:15:40,273 --> 00:15:41,524 Oh oui, il est là. 216 00:15:41,649 --> 00:15:43,067 Pour toi, Dave. 217 00:15:43,192 --> 00:15:44,652 Oui? 218 00:15:44,777 --> 00:15:46,654 Euh-huh. Soyez là. 219 00:15:46,779 --> 00:15:49,049 Rappelez-vous ce cylindre que nous avons pris du dictaphone de Hennessy ? 220 00:15:49,073 --> 00:15:50,366 - Ouais. - Vous voulez l'entendre ? 221 00:15:50,491 --> 00:15:52,243 - Bien sûr. - Allez. 222 00:15:53,494 --> 00:15:55,496 Au revoir, penny. 223 00:15:55,621 --> 00:15:58,374 - Maintenant, peut-être pourrions-nous tous nous détendre un peu... - Au revoir, chérie. 224 00:15:58,499 --> 00:16:00,394 - Je t'appelle plus tard. - Chet, tu n'as pas pris de petit-déjeuner. 225 00:16:00,418 --> 00:16:02,336 - Non. - Chet, ce n'est pas sain de... 226 00:16:02,462 --> 00:16:03,838 Au revoir, Joyce. 227 00:16:38,247 --> 00:16:39,415 « Que fais-tu ici ? » 228 00:16:39,957 --> 00:16:41,876 Je viens de Buchanan. 229 00:16:42,668 --> 00:16:46,297 Si tu le sais, tu sais pourquoi je suis ici. 230 00:16:47,882 --> 00:16:50,009 Ça ne sert à rien, Macgraw. 231 00:16:53,262 --> 00:16:56,432 J'ai dit que je vivrais pour te voir mourir. 232 00:16:56,557 --> 00:16:58,643 Je te regarde maintenant. 233 00:17:08,528 --> 00:17:11,447 Reviens à la maison. Rentrer à la maison. 234 00:17:12,156 --> 00:17:13,824 Reviens à la maison. 235 00:17:16,536 --> 00:17:18,496 « Mary, pour dépôt demain. 236 00:17:18,621 --> 00:17:21,040 '142 billets de cent dollars, 237 00:17:21,165 --> 00:17:24,293 '100 billets de cinquante dollars, le reste cinq, dix...' 238 00:17:26,837 --> 00:17:29,173 «Je t'ai dit que je reviendrais.» 239 00:17:31,425 --> 00:17:33,761 c'est à ce moment-là que le dictaphone a été arraché des mains 240 00:17:33,886 --> 00:17:35,346 ou il l'a laissé tomber. 241 00:17:35,471 --> 00:17:37,515 Quelqu'un reconnaît cette voix ? 242 00:17:38,432 --> 00:17:40,935 Je le fais et je ne le fais pas. 243 00:17:41,060 --> 00:17:44,355 J'ai juste... j'ai juste un sentiment que je l'ai déjà entendu. 244 00:17:44,480 --> 00:17:45,960 Eh bien, ce serait difficile pour le placer quand même, 245 00:17:46,065 --> 00:17:50,278 mais la voix du tueur sonnait plus mécanique que celui de Hennessy. 246 00:17:50,403 --> 00:17:52,238 - L'avez-vous remarqué ? - Oui, comme un... 247 00:17:52,363 --> 00:17:54,323 Comme l'enregistrement d'un enregistrement. 248 00:17:54,448 --> 00:17:56,742 "Je t'ai dit que je reviendrais." 249 00:17:58,119 --> 00:17:59,996 Pas grand-chose à retenir là-dessus. 250 00:18:00,121 --> 00:18:02,915 Eh bien, ça aurait pu être un grand perdant qui a juré de se venger 251 00:18:03,040 --> 00:18:05,751 ou un joueur qu'il a attiré. 252 00:18:05,876 --> 00:18:07,587 N'importe qui et n'importe quoi. 253 00:18:07,712 --> 00:18:10,840 Quoi qu'il en soit, il ne fait aucun doute qu'il s'est plié les barreaux et je suis entré par la fenêtre. 254 00:18:10,965 --> 00:18:12,609 Nous pouvions entendre le son du verre brisé. 255 00:18:12,633 --> 00:18:14,236 Écoute, Macgraw doit nous attendre maintenant. 256 00:18:14,260 --> 00:18:15,720 Ouais. 257 00:18:15,845 --> 00:18:18,514 Oh, si c'est le jour, dis-lui que nous montons. 258 00:18:19,307 --> 00:18:21,892 Bonjour? Ouais... Macgraw ? 259 00:18:24,687 --> 00:18:27,356 Macgraw a été retrouvé dans son garage, assassiné. 260 00:18:29,025 --> 00:18:31,585 Je te retrouve là-bas. Je veux d'abord récupérer du matériel. 261 00:18:43,623 --> 00:18:45,303 On dirait le même travail tiré sur Hennessy. 262 00:18:45,416 --> 00:18:47,710 - Avez-vous trouvé des empreintes ? - Beaucoup. 263 00:18:47,835 --> 00:18:50,596 J'ai demandé au bureau de m'appeler ici dès qu'ils ont une ligne sur eux. 264 00:18:55,384 --> 00:18:57,178 - Depuis combien de temps est-il mort ? - Environ une heure. 265 00:18:57,303 --> 00:18:59,865 Cela a dû arriver exactement comme il était je me prépare à aller au bureau. 266 00:18:59,889 --> 00:19:02,183 - Qui l'a trouvé ? - Sa femme. Elle est dans la maison maintenant. 267 00:19:02,308 --> 00:19:03,643 J'ai dû lui donner un sédatif. 268 00:19:03,768 --> 00:19:05,519 Emmenez-le, les garçons. 269 00:19:05,645 --> 00:19:08,230 Capitaine Harris, Je n'arrive pas à comprendre celui-ci. 270 00:19:08,356 --> 00:19:12,151 La mâchoire est cassée. Le cou aussi. Ce n'était pas une arme. 271 00:19:12,276 --> 00:19:15,279 Les bleus me regardent comme s'ils avaient été faits d'un coup de poing. 272 00:19:15,404 --> 00:19:17,782 Mais Macgraw était un gars costaud. 273 00:19:17,907 --> 00:19:22,286 Je n'ai jamais vu de cas où le cou d'un homme a été brisé par la simple force d'une poigne. 274 00:19:30,961 --> 00:19:32,672 Pourquoi quelqu'un voudrait-il tuer Macgraw ? 275 00:19:32,797 --> 00:19:34,465 Eh bien, il était procureur. 276 00:19:34,590 --> 00:19:36,467 Beaucoup de gars il a dû détester ses tripes. 277 00:19:36,592 --> 00:19:39,970 Les ennemis de Macgraw étaient généralement amis de Hennessy, 278 00:19:40,096 --> 00:19:44,141 et pourtant ils ont tous deux été tués de la même manière et par la même personne... 279 00:19:44,266 --> 00:19:45,810 Ou quelque chose. 280 00:19:45,935 --> 00:19:47,228 "Chose"? 281 00:19:47,353 --> 00:19:49,915 - Que diriez-vous d'une déclaration, capitaine Harris ? - Il était temps qu'on ait quelque chose d'officiel. 282 00:19:49,939 --> 00:19:51,541 Dès que nous aurons quelque chose à dire, nous le dirons. 283 00:19:51,565 --> 00:19:53,460 Est-ce que vous reliez le meurtre de Macgraw avec le meurtre de Hennessy ? 284 00:19:53,484 --> 00:19:55,403 Pas avant d'en savoir plus. 285 00:19:55,528 --> 00:19:57,905 Vous êtes recherché au téléphone, capitaine. C'est dans la maison. 286 00:20:03,494 --> 00:20:04,662 Compteur Geiger? 287 00:20:04,787 --> 00:20:06,872 Je veux vérifier la voiture pour les émanations radioactives. 288 00:20:06,997 --> 00:20:08,499 "Émanations"? 289 00:20:14,213 --> 00:20:17,174 Dites, Dr Walker, n'avez-vous pas trouvé la radioactivité dans la tuerie de Hennessy ? 290 00:20:17,299 --> 00:20:19,444 Eh bien, alors cela connecterait les deux meurtres, n'est-ce pas ? 291 00:20:19,468 --> 00:20:21,137 Eh bien, oui et non. 292 00:20:21,262 --> 00:20:23,305 Ce n'est pas un fait concluant, juste une approche. 293 00:20:23,431 --> 00:20:26,034 Cette histoire que tu nous as racontée hier soir à propos d'une créature chargée de rayons atomiques, 294 00:20:26,058 --> 00:20:28,058 - c'est au niveau alors, hein ? - Je te l'ai dit. 295 00:20:28,144 --> 00:20:30,688 Hé, nous avons eu un scoop et nous ne le savions pas. Sortons d'ici. 296 00:20:34,775 --> 00:20:38,654 C'était le bureau. Les gravures appartiennent à un certain Vernon Dunn. 297 00:20:38,779 --> 00:20:40,614 Il est décédé il y a quelques semaines. 298 00:20:40,740 --> 00:20:42,241 Et ce n'est pas tout. Obtenez ceci. 299 00:20:42,366 --> 00:20:45,911 Les garçons viennent de vérifier à la morgue. Huit corps ont disparu. 300 00:20:46,036 --> 00:20:48,724 Appelle l'inspecteur et dis-lui Je veux lui parler le plus tôt possible. 301 00:20:48,748 --> 00:20:50,148 Et demande-lui d'avoir le maire là-bas 302 00:20:50,207 --> 00:20:52,209 et le général commandant de cette zone militaire. 303 00:20:52,334 --> 00:20:53,461 Général? 304 00:20:53,586 --> 00:20:56,797 Nous allons avoir besoin de toute la coopération nous pouvons nous attaquer à celui-ci. 305 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 Comment vas-tu, mesdames et messieurs ? 306 00:21:03,929 --> 00:21:07,308 C'est une coupe de bite avec le commentaire d'aujourd'hui sur l'actualité. 307 00:21:07,433 --> 00:21:09,602 Eh bien, comme vous le savez, la grande histoire d'aujourd'hui 308 00:21:09,727 --> 00:21:13,105 tourne autour du meurtre du procureur Macgraw, 309 00:21:13,230 --> 00:21:15,357 'dont le corps a été retrouvé aujourd'hui dans son garage, 310 00:21:15,483 --> 00:21:19,361 'assassiné à peu près de la même manière comme Hennessy l'était. 311 00:21:19,487 --> 00:21:21,864 'Quelle connexion le meurtre de Macgraw 312 00:21:21,989 --> 00:21:24,617 'peut éventuellement avoir avec Hennessy, un chef de gang, " 313 00:21:25,326 --> 00:21:27,453 est inconnu à l'heure actuelle. 314 00:21:27,578 --> 00:21:30,539 Dr Chet Walker du laboratoire de police 315 00:21:30,664 --> 00:21:33,542 a raconté une histoire fantastique, 316 00:21:33,667 --> 00:21:37,338 tellement incroyable qu'on puisse le prêter peu de crédibilité. 317 00:21:37,463 --> 00:21:42,176 Le Dr Walker est d'avis que ces crimes sont perpétrés par des hommes morts - 318 00:21:42,301 --> 00:21:44,428 oui, j'ai dit des hommes morts - 319 00:21:44,553 --> 00:21:50,392 restauré à la vie d'une manière inconnue en étant chargé de rayons atomiques, 320 00:21:50,518 --> 00:21:52,937 qui leur donne force surhumaine 321 00:21:53,062 --> 00:21:56,065 'et les fait imperméable aux balles. 322 00:21:56,982 --> 00:21:59,777 "Eh bien, si vous voulez croire à cette histoire, tu peux...' 323 00:22:02,571 --> 00:22:04,949 ce Walker doit être un cookie assez intelligent. 324 00:22:05,074 --> 00:22:07,034 Hmm, il a de l'imagination. 325 00:22:07,159 --> 00:22:09,954 Le genre d'imagination cela peut s'avérer dangereux pour nous. 326 00:22:10,079 --> 00:22:13,415 Tu veux dire le genre d'imagination cela pourrait s'avérer dangereux pour lui. 327 00:22:14,750 --> 00:22:16,752 Il est temps de les nourrir, n'est-ce pas ? 328 00:22:28,889 --> 00:22:31,851 Bonjour Walker. Capitaine. 329 00:22:31,976 --> 00:22:33,894 Maire Bremer. Général Saunders. 330 00:22:34,019 --> 00:22:37,398 Ici le capitaine Harris et le Dr Walker. Walker est responsable de notre laboratoire. 331 00:22:37,523 --> 00:22:40,109 J'espère, Dr Walker, vous nous avez appelés ici pour nous assurer 332 00:22:40,234 --> 00:22:43,737 les histoires d'hommes morts marcher dans nos rues n’est qu’un canular. 333 00:22:43,863 --> 00:22:45,948 J'aurais aimé qu'ils le soient. 334 00:22:46,073 --> 00:22:48,659 Qu'avez-vous découvert sur ces corps volé à la morgue ? 335 00:22:48,784 --> 00:22:50,428 Eh bien, d'après les archives, ils devaient être incinérés. 336 00:22:50,452 --> 00:22:52,972 Ils ont été placés dans des cercueils et livré au crématoire de la ville. 337 00:22:53,122 --> 00:22:54,832 Puis-je demander en quoi cela me concerne ? 338 00:22:55,833 --> 00:22:59,503 Vous pouvez nous être d'une grande aide, général, comme je l'expliquerai dans un instant. 339 00:22:59,628 --> 00:23:03,424 Mais d'abord, j'aimerais vous donner, ainsi qu'au maire une photo de ce qui se passe, 340 00:23:03,549 --> 00:23:06,677 pour que vous puissiez comprendre exactement ce à quoi nous sommes confrontés. 341 00:23:06,802 --> 00:23:08,321 Ces corps n'auraient-ils pas pu être volés 342 00:23:08,345 --> 00:23:11,140 par certaines de ces créatures à l'arrivée ou avant ? 343 00:23:11,265 --> 00:23:15,019 Eh bien, ils auraient pu. Mais ce ne serait pas le cas expliquez-leur leur retour à la vie. 344 00:23:15,144 --> 00:23:17,396 Qu'est-ce qui te rend si sûr ils étaient vivants ? 345 00:23:17,521 --> 00:23:20,081 Qu'est-ce qui me rend si... eh bien, ils l'étaient ils se promenaient, n'est-ce pas ? 346 00:23:20,190 --> 00:23:21,650 Il dit que vous avez trouvé des empreintes digitales. 347 00:23:22,234 --> 00:23:25,446 Tu as toi-même dit ces morts commis les crimes! 348 00:23:25,571 --> 00:23:27,990 Oui, ce sont les faits. 349 00:23:28,115 --> 00:23:30,451 Mais j'ai peur que nous devions partir de notre approche habituelle 350 00:23:30,576 --> 00:23:31,744 pour arriver à quelque chose dans cette affaire. 351 00:23:32,328 --> 00:23:34,788 Je souhaite, Dr Walker, tu serais un peu plus clair. 352 00:23:36,040 --> 00:23:39,627 Eh bien, laisse-moi te donner un exemple très primitif. 353 00:23:39,752 --> 00:23:42,421 Vous souvenez-vous de l'expérience de Faraday avec une cuisse de grenouille ? 354 00:23:42,546 --> 00:23:44,840 J'ai raté trois fois la chimie. 355 00:23:44,965 --> 00:23:46,884 Je me souviens de l'expérience de Faraday. 356 00:23:47,009 --> 00:23:49,595 Bien. Alors tu te souviendras que Faraday a appliqué de l'énergie, 357 00:23:49,720 --> 00:23:51,013 dans ce cas l'électricité, 358 00:23:51,138 --> 00:23:53,724 à la jambe qui avait été sectionnée de son corps. Ça a bougé. 359 00:23:54,433 --> 00:23:56,852 Hein! Cuisses de grenouilles. 360 00:23:56,977 --> 00:23:58,437 Je ne vois pas le parallèle. 361 00:23:59,188 --> 00:24:02,483 Les gens de cette époque ne croiraient pas que la patte d'un animal mort puisse bouger, 362 00:24:02,608 --> 00:24:04,860 - mais Faraday l'a prouvé. - Nous savons pourquoi. 363 00:24:04,985 --> 00:24:08,614 Oui, maintenant nous savons pourquoi et prenons nos connaissances pour acquises. 364 00:24:08,739 --> 00:24:13,410 Dans notre cas, qui nous est aussi mystérieux comme celui de Faraday à son époque, 365 00:24:13,535 --> 00:24:15,204 nous avons trouvé des traces d'énergie. 366 00:24:15,329 --> 00:24:18,248 Une énergie qui augmenterait énormément la force de n’importe quel animal. 367 00:24:18,374 --> 00:24:19,667 Radioactivité. 368 00:24:19,792 --> 00:24:21,251 Eh bien, tu m'as perdu. 369 00:24:21,961 --> 00:24:23,712 Très bien, Chet, ce que tu essaies de faire maintenant 370 00:24:23,837 --> 00:24:26,024 c'est jeter tout ce que nous avons appris jusqu'ici sur la vie et la mort 371 00:24:26,048 --> 00:24:27,132 et repartir de zéro. 372 00:24:27,257 --> 00:24:28,968 Et comment proposez-vous de faire cela ? 373 00:24:29,093 --> 00:24:30,678 Nous avons certains indices. 374 00:24:30,803 --> 00:24:32,513 Un très précis. 375 00:24:33,097 --> 00:24:36,517 Dans les deux meurtres, des émanations radioactives ont été trouvées. 376 00:24:36,642 --> 00:24:38,435 Maintenant c'est là que tu entres, général. 377 00:24:38,560 --> 00:24:40,771 Il va falloir trouver la source de ces émanations. 378 00:24:41,522 --> 00:24:44,692 Maintenant, je veux utiliser des avions de l'armée de l'air et camions équipés d'instruments 379 00:24:44,817 --> 00:24:46,485 qui peut retrouver cette source. 380 00:24:46,610 --> 00:24:47,921 Je vais voir que tu récupères les camions, 381 00:24:47,945 --> 00:24:50,785 et j'appellerai le colonel Roberts à la base aérienne de Monroe à propos des avions. 382 00:24:51,281 --> 00:24:53,001 Il te donnera toute la coopération dont vous avez besoin. 383 00:24:53,450 --> 00:24:54,785 Nous apprécierions certainement cela. 384 00:24:54,910 --> 00:24:57,538 Dis-lui que je serai là pour lui parler à, disons, trois heures. 385 00:24:57,663 --> 00:24:59,456 - Au revoir, Dr Walker. - Merci. 386 00:24:59,581 --> 00:25:00,624 Bonjour, messieurs. 387 00:25:00,749 --> 00:25:03,002 De toutes les choses qui arrivent sous mon administration ! 388 00:25:03,127 --> 00:25:05,004 Tenez-moi au courant à ce sujet. 389 00:25:06,005 --> 00:25:08,424 Et supposons que nous trouvions la source ? 390 00:25:08,549 --> 00:25:10,634 Nous pourrons alors en trouver la cause. 391 00:25:26,442 --> 00:25:29,695 Cette voiture devant... comprends-la. 392 00:25:29,820 --> 00:25:31,321 Détruisez-le. 393 00:25:31,447 --> 00:25:32,614 Entrez-y. 394 00:25:49,798 --> 00:25:51,467 Que fait-il à l'aérodrome ? 395 00:25:51,592 --> 00:25:54,720 Mieux vaut attendre et découvrir. Cela peut nous inquiéter. 396 00:25:56,764 --> 00:25:57,765 Revenir! 397 00:26:02,686 --> 00:26:03,687 'Arrêt.' 398 00:26:35,761 --> 00:26:37,387 Oh! C'est toi ! 399 00:26:37,513 --> 00:26:38,753 Eh bien, qui pensais-tu que c'était ? 400 00:26:38,847 --> 00:26:41,391 Ne me dis pas les étrangers ont l'habitude de... 401 00:26:42,476 --> 00:26:45,479 je me demandais si tu rentrais à la maison à temps pour le dîner. 402 00:26:53,695 --> 00:26:55,823 Ce n'est pas vrai, Chet. 403 00:26:55,948 --> 00:26:57,449 Vraiment ? 404 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 Mieux vaut le cacher à Penny. 405 00:26:59,409 --> 00:27:02,121 - Mais comment puis-je cacher une chose comme... - S'il te plaît, Joyce. 406 00:27:02,246 --> 00:27:04,581 Je suis fatigué et j'ai faim et je suis... 407 00:27:05,165 --> 00:27:07,292 Franchement, je ne sais pas comment. 408 00:27:07,417 --> 00:27:09,617 je n'en sais pas plus que ce qui est dit ici. 409 00:27:10,254 --> 00:27:12,923 Regardez, comment sommes-nous réparés pour un bon Martini froid ? 410 00:27:13,048 --> 00:27:14,883 J'arrive tout de suite, Chet. 411 00:27:16,260 --> 00:27:18,137 Penny est en train de jouer dehors. 412 00:27:18,262 --> 00:27:20,097 Eh bien, qu'en est-il ? 413 00:27:20,222 --> 00:27:21,807 Eh bien, est-ce sûr ? 414 00:27:22,474 --> 00:27:25,185 Il semble y avoir une sorte d'un modèle défini. 415 00:27:25,310 --> 00:27:26,562 Je ne peux pas mettre le doigt dessus, 416 00:27:26,687 --> 00:27:30,399 mais je sais que Hennessy et Macgraw ont été tués pour une raison. 417 00:27:30,524 --> 00:27:32,025 Eh bien, tout va bien, alors ? 418 00:27:32,151 --> 00:27:33,360 Eh bien, pendant un moment. 419 00:27:33,485 --> 00:27:36,530 Je ne pense pas qu'ils aient contourné encore des meurtres aveugles. 420 00:27:36,655 --> 00:27:38,949 "Encore"? 421 00:27:40,951 --> 00:27:43,495 - Salut papa. - Salut, Penny. 422 00:27:45,706 --> 00:27:48,333 Où est le journal, maman ? Je veux lire les drôles. 423 00:27:48,458 --> 00:27:50,127 Oh, ce n'est pas arrivé aujourd'hui, chérie. 424 00:27:50,252 --> 00:27:51,920 Oh, alors je vais passer à la télé. 425 00:27:52,045 --> 00:27:55,132 - Euh, non, penny. - C'est cassé, Penny. 426 00:27:55,257 --> 00:27:57,092 Nous devrons inviter un homme pour le réparer. 427 00:27:57,217 --> 00:27:59,845 Ouais. Écoute, pourquoi ne joues-tu pas avec Henriette ? 428 00:27:59,970 --> 00:28:02,139 C'est une mauvaise fille, et je la punis. 429 00:28:02,264 --> 00:28:04,349 Eh bien, tu lui as donné une fessée ? 430 00:28:04,474 --> 00:28:08,353 Je l'ai mise dans son lit et je lui ai dit elle ne peut pas regarder la télé toute la semaine. 431 00:28:08,478 --> 00:28:10,606 Vous êtes un dur à cuire, vous l'êtes. 432 00:28:13,108 --> 00:28:14,818 Ah, merci, chérie. 433 00:28:14,943 --> 00:28:16,904 J'ai attendu ça avec impatience toute la journée. 434 00:28:19,615 --> 00:28:20,991 Je vais y aller. 435 00:28:23,202 --> 00:28:26,121 - Bonjour, oncle Dave. - Salut, Penny. Comment vas-tu? 436 00:28:26,246 --> 00:28:27,289 Ah, c'est toi. 437 00:28:27,414 --> 00:28:29,374 Eh bien, tu ne sembles pas particulièrement heureux de me voir. 438 00:28:29,458 --> 00:28:31,018 Il arrive un moment dans la vie de chaque femme 439 00:28:31,126 --> 00:28:32,854 quand elle aimerait être seule avec son mari, 440 00:28:32,878 --> 00:28:34,087 ne serait-ce que pour quelques minutes. 441 00:28:34,213 --> 00:28:36,506 Comment se fait-il que tu ne t'es jamais marié, oncle Dave ? 442 00:28:36,632 --> 00:28:40,135 Ce serait un bigame, Penny. Il est déjà marié à ton père. 443 00:28:40,260 --> 00:28:42,888 - Tu veux un verre, Dave ? - Non, pas pendant que je suis de service. 444 00:28:43,013 --> 00:28:44,473 Eh bien, je ne suis pas de service. 445 00:28:44,598 --> 00:28:46,934 Tu le seras quand tu entendras ce que j'ai à vous dire. 446 00:28:48,060 --> 00:28:49,853 Penny, veux-tu s'il te plaît aller dans ta chambre ? 447 00:28:49,978 --> 00:28:51,730 Pourquoi? Je n'ai rien fait. 448 00:28:51,855 --> 00:28:55,859 Je sais, chérie. C'est juste ce papa et oncle Dave veulent être seuls. 449 00:28:55,984 --> 00:28:57,569 Je ne les dérangerai pas. 450 00:28:57,694 --> 00:28:59,696 Va dans ta chambre cette minute, Penny. 451 00:28:59,821 --> 00:29:03,575 Bien. Mais je te laisse toujours écouter quand je parle à Henrietta. 452 00:29:06,286 --> 00:29:07,996 Ok, allons-y. 453 00:29:08,121 --> 00:29:09,915 Écoute, je ne suis pas un enfant. 454 00:29:10,040 --> 00:29:12,459 Et c'est ma maison. Tu ne vas pas m'en sortir. 455 00:29:12,584 --> 00:29:16,004 La seule fois où ma femme parle c'est quand je suis prêt à m'endormir. 456 00:29:16,129 --> 00:29:18,382 Bien. Je vais dîner. 457 00:29:19,591 --> 00:29:21,319 Souviens-toi que tu as dit ce matin que tu as été jeté 458 00:29:21,343 --> 00:29:23,178 parce que Hennessy et Macgraw ont tous deux été tués 459 00:29:23,303 --> 00:29:24,783 de la même manière et par la même chose, 460 00:29:24,846 --> 00:29:26,866 pourtant ils étaient toujours dans des camps opposés de la clôture ? 461 00:29:26,890 --> 00:29:27,933 Ouais, et alors ? 462 00:29:28,058 --> 00:29:30,453 Eh bien, ça m'a inquiété aussi, donc j'ai vérifié les deux 463 00:29:30,477 --> 00:29:32,789 et j'ai découvert qu'ils étaient du même côté de la clôture une fois. 464 00:29:32,813 --> 00:29:33,814 C'était quand ? 465 00:29:33,939 --> 00:29:36,400 Il y a une dizaine d'années, quand vous êtes arrivé pour la première fois au labo de police. 466 00:29:36,525 --> 00:29:39,444 Hennessy et Macgraw a aidé à condamner Frank Buchanan. 467 00:29:39,569 --> 00:29:40,904 Buchanan. 468 00:29:41,029 --> 00:29:43,991 Le nom vous dit quelque chose, mais pas trop clairement. 469 00:29:45,284 --> 00:29:47,084 Buchanan était un grand gangster autour de ces pièces. 470 00:29:47,160 --> 00:29:48,495 Il dirigeait pratiquement la ville. 471 00:29:48,620 --> 00:29:50,500 Quand Macgraw est devenu procureur, il s'en est pris à lui. 472 00:29:50,580 --> 00:29:51,707 Où intervient Hennessy ? 473 00:29:51,832 --> 00:29:53,393 Eh bien, Hennessy était celui de Buchanan l'homme numéro deux. 474 00:29:53,417 --> 00:29:55,395 Il voulait la place de numéro un, alors il s'est retourné contre lui. 475 00:29:55,419 --> 00:29:57,063 Oh ouais. Je me souviens de quelque chose à ce sujet maintenant. 476 00:29:57,087 --> 00:29:58,755 Ce n'était pas Buchanan expédié en Europe ? 477 00:29:58,880 --> 00:30:00,650 C'est exact. Il a été condamné à cinq ans de prison et à l'expulsion. 478 00:30:00,674 --> 00:30:01,842 Je ne comprends pas la connexion. 479 00:30:01,967 --> 00:30:04,553 Écoutez ça. Je l'ai extrait des archives des journaux. 480 00:30:04,678 --> 00:30:06,054 "A peine la sentence a-t-elle été prononcée 481 00:30:06,179 --> 00:30:08,557 "que Buchanan se leva d'un bond, criant à Macgraw, 482 00:30:08,682 --> 00:30:11,435 "'Je vais t'avoir pour ça. Toi et tous ceux qui m'ont crié dessus. 483 00:30:11,560 --> 00:30:15,188 "'Je reviendrai et je te verrai mourir, chacun d'entre vous!"' Compris? 484 00:30:15,314 --> 00:30:17,500 Cette voix sur le dictaphone. "Je t'ai dit que je reviendrais." 485 00:30:17,524 --> 00:30:19,419 C'est vrai. C'est aussi la première chose à laquelle j'ai pensé. 486 00:30:19,443 --> 00:30:22,446 - Ouais. - Mais vous venez de dire qu'il a été expulsé. 487 00:30:27,826 --> 00:30:29,426 Je ne dis pas que c'est lui, mais c'est une piste. 488 00:30:29,453 --> 00:30:31,455 C'est le seul lien de connexion Je pourrais trouver, 489 00:30:31,580 --> 00:30:33,808 pourquoi n'importe quel gars devrait vouloir tuer Macgraw et Hennessy. 490 00:30:33,832 --> 00:30:36,001 Avez-vous vérifié auprès des autorités là-bas ? 491 00:30:36,126 --> 00:30:38,670 Eh bien, je les ai câblés et je viens de recevoir cette réponse. 492 00:30:43,091 --> 00:30:46,762 "Frank Buchanan, résidait à Rome. Via Lucullo, numéro onze. 493 00:30:46,887 --> 00:30:49,556 "Maison libérée. Je n'ai laissé aucune adresse postale. 494 00:30:49,681 --> 00:30:51,326 Eh bien, il pourrait encore l'être partout en Europe. 495 00:30:51,350 --> 00:30:54,150 J'ai télégraphié au chef de la police de Rome, lui a demandé d'enquêter davantage, 496 00:30:54,269 --> 00:30:56,480 et télécharge-moi dès que possible comme il avait une ligne sur lui. 497 00:30:56,605 --> 00:30:58,899 Y avait-il d'autres qui a aidé à condamner Buchanan ? 498 00:30:59,024 --> 00:31:00,251 Deux autres personnes qui étaient avec lui 499 00:31:00,275 --> 00:31:03,528 et le gars qui était l'assistant procureur, Lester bannissant. 500 00:31:03,653 --> 00:31:05,030 Il exerce désormais en pratique privée. 501 00:31:05,155 --> 00:31:06,275 Vous pensez qu'il faut les prévenir ? 502 00:31:06,365 --> 00:31:08,968 Je demande aux garçons de les rassembler maintenant. Ils devraient arriver dans mon bureau d'une minute à l'autre. 503 00:31:08,992 --> 00:31:10,660 Eh bien, allons-y. 504 00:31:15,374 --> 00:31:16,625 Et le dîner ? 505 00:31:16,750 --> 00:31:18,950 Oh, garde-le au chaud, chérie. Je reviens dans une heure ou deux. 506 00:31:19,002 --> 00:31:21,463 - Désolé, Joyce. - Je parie que oui. 507 00:31:22,339 --> 00:31:23,548 Un pour la route ? 508 00:31:23,673 --> 00:31:26,051 Oh, pas maintenant, c'est clair. Je reprends le service. 509 00:31:39,106 --> 00:31:41,125 - Oh, ravi de vous voir, M. Banning. - Merci, capitaine. 510 00:31:41,149 --> 00:31:43,068 Ici le Dr Walker, chef de notre laboratoire criminel. 511 00:31:43,193 --> 00:31:44,194 - Médecin. - Interdiction. 512 00:31:44,319 --> 00:31:47,280 Et voici Jason Franchot. Il était le comptable de Buchanan. 513 00:31:47,406 --> 00:31:48,865 Et Dunn, ici, était son pistolet. 514 00:31:48,990 --> 00:31:51,271 - Je n'aime pas ce mot. - "Tueur payé". Vous préférez ça ? 515 00:31:51,326 --> 00:31:53,596 Écoute, j'ai voyagé tout droit, et je Je ne sais pas pourquoi j'ai été amené ici, 516 00:31:53,620 --> 00:31:54,830 mais c'est une connerie. 517 00:31:54,955 --> 00:31:56,123 Je veux voir un avocat. 518 00:31:56,248 --> 00:31:58,458 Maintenant, dites-moi, capitaine, de quoi s'agit-il ? 519 00:31:58,583 --> 00:32:01,837 Je t'ai appelé ici pour te prévenir que vos vies pourraient être en danger. 520 00:32:01,962 --> 00:32:03,588 Buchanan est-il de retour ? 521 00:32:04,464 --> 00:32:06,049 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 522 00:32:06,174 --> 00:32:09,469 D'abord Hennessy, puis Macgraw. Il a dit qu'il nous aurait. 523 00:32:09,594 --> 00:32:12,180 Mais je ne savais pas qu'il était de retour dans le pays. 524 00:32:12,305 --> 00:32:14,266 Sa phrase n'a pas été modifiée. Comment pourrait-il être de retour ? 525 00:32:14,975 --> 00:32:16,735 S'il est dans ce pays, il est ici illégalement. 526 00:32:17,269 --> 00:32:18,812 Maintenant, si vous suivez mon conseil, 527 00:32:18,937 --> 00:32:21,314 vous irez tous en prison pour vous protéger et reste là 528 00:32:21,440 --> 00:32:24,252 jusqu'à ce que nous sachions si c'est Buchanan ou pas, qui est derrière tout ça. 529 00:32:24,276 --> 00:32:26,194 Pas moi. J'ai travaillé trop dur pour sortir de prison. 530 00:32:26,319 --> 00:32:28,673 - C'est pour ton bien. - Vous pensez que ma femme croirait ça ? 531 00:32:28,697 --> 00:32:30,258 Elle penserait que je suis revenu à emballer une tige. 532 00:32:30,282 --> 00:32:31,408 Et toi? 533 00:32:31,533 --> 00:32:35,620 J'ai une bonne affaire maintenant. Contrôleur des impôts, expert-comptable. 534 00:32:35,745 --> 00:32:39,124 Si j'allais en prison, ma réputation serait ruinée. 535 00:32:39,249 --> 00:32:41,168 Je ne pense pas que ce soit nécessaire, capitaine. 536 00:32:41,293 --> 00:32:44,213 D'autant plus qu'il n'y a aucune preuve que Buchanan est de retour dans ce pays. 537 00:32:44,713 --> 00:32:48,008 Bien. Mais je vais te donner protection 24h/24, 538 00:32:48,133 --> 00:32:49,801 peu importe où vous êtes. Compris, Tom ? 539 00:32:49,926 --> 00:32:52,137 - Droite. - Demandez à quelques garçons de les reconduire chez eux. 540 00:32:58,518 --> 00:33:00,687 Maintenant, si une tentative est faite pour en obtenir un ensuite, 541 00:33:00,812 --> 00:33:02,915 alors nous le saurons avec certitude - cela complétera le modèle. 542 00:33:02,939 --> 00:33:04,983 C'est difficile de le savoir. 543 00:33:05,942 --> 00:33:08,987 Mm, ça vient du chef de la police à Rome. 544 00:33:09,112 --> 00:33:10,780 "Attention : Capitaine David Harris. 545 00:33:11,531 --> 00:33:13,241 "La maison de Buchanan reconverti en laboratoire, 546 00:33:13,366 --> 00:33:14,910 "Abandonné depuis plus de six mois. 547 00:33:15,035 --> 00:33:18,330 "Cages d'arrivée avec des chiens morts, singes etc. 548 00:33:18,455 --> 00:33:20,415 "J'ai découvert Buchanan connu pour avoir été associé 549 00:33:20,457 --> 00:33:22,501 "avec un scientifique allemand nommé Steigg 550 00:33:22,626 --> 00:33:25,670 "en laboratoire, qui a également disparu. 551 00:33:25,795 --> 00:33:27,715 "Si vous trouvez des informations supplémentaires, conseillera. 552 00:33:27,756 --> 00:33:29,591 "Chef de la police de Rome." 553 00:33:29,716 --> 00:33:31,801 Chiens, chats, singes. 554 00:33:32,469 --> 00:33:34,554 C'est comme ça que l'expérimentation commence habituellement. 555 00:33:34,679 --> 00:33:35,847 "Démarre" ? 556 00:33:36,640 --> 00:33:39,559 Ce n'est qu'à un pas des animaux aux êtres humains. 557 00:33:51,112 --> 00:33:53,823 Capitaine Harris m'a envoyé pour te soulager. 558 00:33:56,076 --> 00:33:58,787 Un peu tôt, mais pourquoi se plaindre ? 559 00:34:21,601 --> 00:34:24,020 Et avec le meurtre de Jason Franchot hier soir, 560 00:34:24,145 --> 00:34:29,484 Je dois m'excuser pour mon récent scepticisme concernant ces créatures radioactives. 561 00:34:29,609 --> 00:34:34,114 Il semble qu'ils existent et ils rôdent dans la rue. 562 00:34:34,239 --> 00:34:35,865 Le chef de la police Camden nous assure 563 00:34:35,991 --> 00:34:40,537 qu'ils font tout dans leur pouvoir d'accéder à la source de ces êtres. 564 00:34:40,662 --> 00:34:42,289 Avec la coopération des militaires, 565 00:34:42,414 --> 00:34:46,710 avions et hélicoptères équipés avec des chercheurs de radium sont maintenant au-dessus de nos têtes, 566 00:34:46,835 --> 00:34:50,213 "et des camions étranges équipé de la même manière 567 00:34:50,338 --> 00:34:53,300 'sont maintenant en ce moment en train de rôder dans les rues de notre ville 568 00:34:53,425 --> 00:34:55,135 'pour les retrouver.' 569 00:35:46,519 --> 00:35:47,729 Excusez-moi, s'il vous plaît. 570 00:35:48,563 --> 00:35:50,607 Un verre de bière, s'il vous plaît. 571 00:35:51,733 --> 00:35:53,568 Merci. 572 00:36:09,250 --> 00:36:11,836 Hé, tu as oublié ta monnaie. C'est un sawbuck. 573 00:36:13,630 --> 00:36:17,509 Deux morceaux dans la caisse, 9,75 $ dans ma poche. 574 00:36:18,635 --> 00:36:20,095 C'est ce que j'appelle un pourboire. 575 00:36:24,265 --> 00:36:25,975 Vous venez de l'eau et de l'électricité ? 576 00:36:26,101 --> 00:36:27,936 Cinq virgule deux. 577 00:36:30,689 --> 00:36:32,691 De quoi s'agit-il, d'ailleurs ? 578 00:36:32,816 --> 00:36:34,567 Je recherche la radioactivité. 579 00:36:34,693 --> 00:36:36,403 Y a-t-il de l'uranium par ici ? 580 00:36:36,528 --> 00:36:39,248 je vais appeler mon avocat et découvrir si je possède les droits miniers. 581 00:36:39,322 --> 00:36:41,783 - Qui était assis ici ? - Cherchez-moi. 582 00:36:42,242 --> 00:36:43,284 Il est sorti par derrière. 583 00:36:43,410 --> 00:36:46,037 - Tu sais qui c'est ? - Je ne l'ai jamais vu auparavant. 584 00:36:52,335 --> 00:36:54,212 Hé! Ne lavez pas ce verre. 585 00:36:54,337 --> 00:36:56,715 De toute façon, il ne les lave jamais. 586 00:36:56,840 --> 00:36:58,174 Il a laissé autre chose ici ? 587 00:37:03,888 --> 00:37:05,390 Juste ça. 588 00:37:08,351 --> 00:37:10,019 Ce 10 points chaud ? 589 00:37:10,562 --> 00:37:12,021 Plus chaud que vous ne le pensez. 590 00:37:19,529 --> 00:37:22,657 C'est un who's who international du corps médical. 591 00:37:22,782 --> 00:37:24,284 Voici ce que cela dit. 592 00:37:24,909 --> 00:37:28,580 "Wilhelm Steigg, né à Stuttgart, en Allemagne, en 1893. 593 00:37:28,705 --> 00:37:31,499 "Université de Berlin, Zurich, Milan. 594 00:37:31,624 --> 00:37:35,462 "Prix Harman 1948 pour ses recherches dans les stimuli de l'amygdale. 595 00:37:35,587 --> 00:37:38,256 Les stimuli de l'amygdale, qu'est-ce que c'est ? 596 00:37:38,381 --> 00:37:42,010 Stimulations par ondes ultra-courtes à des parties spécifiques du cerveau, 597 00:37:42,135 --> 00:37:45,180 produire des mouvements involontaires du corps. 598 00:37:45,305 --> 00:37:47,390 - C'est un truc hautement spécialisé. - Ouais. 599 00:37:47,515 --> 00:37:51,561 Un certain nombre d'histoires ont été publiées sur la stimulation de l'amygdale des singes. 600 00:37:51,686 --> 00:37:53,813 En voici un. 601 00:37:53,938 --> 00:37:56,258 Des crédits ont été ouverts pour la recherche et le développement, 602 00:37:56,357 --> 00:37:57,859 et il y a un médecin à Madrid 603 00:37:57,984 --> 00:38:00,695 qui a fait de grands progrès depuis la publication de cet article. 604 00:38:00,820 --> 00:38:03,865 Avez-vous mené des expériences ici à l'hôpital ? 605 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 Non, mais j'ai un court métrage dont je vous ai parlé. 606 00:38:06,534 --> 00:38:07,744 Voudriez-vous que je le dirige ? 607 00:38:07,869 --> 00:38:09,287 - J'apprécierais. - Bien. 608 00:38:09,412 --> 00:38:11,498 Tire les rideaux, tu veux ? 609 00:38:30,892 --> 00:38:32,894 Cet animal a l'air content, n'est-ce pas ? 610 00:38:33,019 --> 00:38:36,314 Vous ne soupçonneriez pas que c'est le cas 18 électrodes insérées dans son crâne. 611 00:38:37,482 --> 00:38:40,401 Tourner cet interrupteur libère une petite quantité d'ondes ultra-courtes. 612 00:38:41,236 --> 00:38:43,988 Ces électrodes sont réglées à des fréquences spécifiques. 613 00:38:44,656 --> 00:38:48,034 Tant que l'impulsion est libérée, le chien aboie. 614 00:38:49,160 --> 00:38:51,496 En appliquant une autre impulsion de fréquence différente, 615 00:38:51,621 --> 00:38:53,790 le chien s'endort immédiatement. 616 00:38:54,582 --> 00:38:57,794 Il restera là tant que le stimulus est actif. 617 00:38:58,545 --> 00:39:00,713 Une autre impulsion le rendra vicieux. 618 00:39:04,092 --> 00:39:05,426 Docile. 619 00:39:06,886 --> 00:39:08,847 La faim peut être provoquée. 620 00:39:08,972 --> 00:39:11,516 Ou encore, on peut lui faire ressentir du ressentiment envers sa nourriture. 621 00:39:19,107 --> 00:39:21,234 Stimulations de l'amygdale, 622 00:39:21,359 --> 00:39:24,237 effets somatomoteurs et viscéromoteurs. 623 00:39:27,574 --> 00:39:30,451 Est-ce que cette démonstration satisfaire votre curiosité ? 624 00:39:30,577 --> 00:39:32,036 Presque. 625 00:39:33,413 --> 00:39:35,415 Essayez mon mélange spécial. 626 00:39:35,540 --> 00:39:36,833 Merci. 627 00:39:37,458 --> 00:39:40,420 Cette expérience a été réalisée sur des animaux vivants. 628 00:39:40,545 --> 00:39:42,005 Bien sûr. 629 00:39:42,130 --> 00:39:44,883 Pensez-vous que cela pourrait être appliqué aux morts ? 630 00:39:46,551 --> 00:39:48,469 Des morts ? 631 00:39:48,595 --> 00:39:50,471 D'emblée, je dirais non. 632 00:39:51,264 --> 00:39:53,141 L'impulsion de commandement est si petite, 633 00:39:53,266 --> 00:39:54,767 moins d'un millionième de watt, 634 00:39:54,893 --> 00:39:58,646 que seules les énergies du corps de l'animal pourrait fournir les réactions. 635 00:39:58,771 --> 00:40:02,400 Si tu pouvais remplacer l'énergie du corps d'une source extérieure, 636 00:40:02,525 --> 00:40:04,986 disons, avec des énergies radioactives, 637 00:40:05,111 --> 00:40:07,322 penses-tu que tu obtiendrais les mêmes résultats ? 638 00:40:07,906 --> 00:40:11,993 Eh bien, votre question est beaucoup trop abstraite une réponse à ce moment-là, Dr Walker. 639 00:40:14,162 --> 00:40:18,875 Pensez-vous qu'une expérience sur des humains aurait le même résultat que sur les animaux ? 640 00:40:23,755 --> 00:40:27,133 Nous n'en sommes pas arrivés à ce stade de notre expérience... pour le moment. 641 00:40:28,384 --> 00:40:32,221 Serait-ce possible que quelqu'un d'autre a essayé 642 00:40:32,347 --> 00:40:34,265 et déjà réussi ? 643 00:40:36,184 --> 00:40:40,146 Essayez-vous de vous connecter les expériences avec les animaux 644 00:40:40,271 --> 00:40:42,857 avec des événements mystérieux de notre ville ? 645 00:40:42,982 --> 00:40:44,984 Cela répondrait à l’énigme, n’est-ce pas ? 646 00:40:46,110 --> 00:40:50,156 Créatures télécommandées, leur cerveau est alimenté par l'énergie atomique, 647 00:40:50,281 --> 00:40:53,451 errant dans les rues, dirigé à partir d’un point central. 648 00:40:54,577 --> 00:40:56,287 Absolument fantastique. 649 00:41:00,833 --> 00:41:02,961 Oui? Oui, il est là. 650 00:41:03,086 --> 00:41:04,796 - C'est pour vous, docteur. - Mm. 651 00:41:05,546 --> 00:41:08,132 Oui? Ah oui, Dave. 652 00:41:12,136 --> 00:41:14,597 Envoie le verre et cette facture au laboratoire immédiatement. 653 00:41:14,722 --> 00:41:16,432 Cet oiseau doit rayonner dans le noir. 654 00:41:16,557 --> 00:41:18,893 je ne comprends pas comment il peut rester en vie 655 00:41:19,018 --> 00:41:21,229 avec tout cet empoisonnement au radium dans son système. 656 00:41:22,772 --> 00:41:24,607 L'accent allemand, hein ? 657 00:41:25,274 --> 00:41:29,278 Mieux vaut qu'ils fouillent chaque maison dans un rayon de 10 pâtés de maisons. 658 00:41:30,947 --> 00:41:32,699 Les laisser s'approcher de vous. 659 00:41:32,824 --> 00:41:34,283 Pourquoi es-tu parti d'ici ? 660 00:41:34,409 --> 00:41:36,995 La douleur, la douleur dans ma main me tuait. 661 00:41:37,120 --> 00:41:40,581 Si je n'avais pas reçu de médicaments pour soulagez-le, je serais devenu fou. 662 00:41:40,707 --> 00:41:42,750 À partir de maintenant, cache-toi ici. 663 00:41:42,875 --> 00:41:45,104 Avec les murs et les volets plombés, ils ne nous trouveront jamais. 664 00:41:45,128 --> 00:41:46,462 Je n'en suis pas si sûr. 665 00:41:46,587 --> 00:41:49,340 Ces créatures, ils laissent des traces radioactives. 666 00:41:49,465 --> 00:41:52,301 Tôt ou tard, ils seront récupérés. 667 00:41:55,763 --> 00:41:58,850 Les avions - à quelle hauteur ils volent. 668 00:41:59,642 --> 00:42:03,354 Oh, je pense que c'était une erreur de ne pas s'en débarrasser de ce Walker quand nous en avons eu l'occasion. 669 00:42:03,479 --> 00:42:06,232 C'est une erreur à laquelle nous pouvons remédier assez facilement. 670 00:42:06,357 --> 00:42:08,127 Je vais les arrêter. Je vais les faire clouer au sol chaque avion 671 00:42:08,151 --> 00:42:10,486 et retirez tous les camions qui nous cherchent. 672 00:42:11,279 --> 00:42:13,364 Allez-y et réparez ce tabouret. 673 00:42:13,489 --> 00:42:15,575 Je veux en envoyer un. 674 00:42:37,889 --> 00:42:40,433 Et tu es certain que c'est Buchanan qui est derrière tout ça ? 675 00:42:40,558 --> 00:42:42,351 Pour mon argent, ça l'est. 676 00:42:42,477 --> 00:42:44,103 Tuer Franchot a complété le schéma. 677 00:42:44,228 --> 00:42:46,689 Et ces deux autres, interdiction et quel que soit son nom ? 678 00:42:46,814 --> 00:42:49,692 Qui, Dunn ? Nous les avons mis dans la prison du comté. Ils y seront en sécurité. 679 00:42:49,817 --> 00:42:52,296 C'est la première fois que Gunsel jamais supplié d'être mis en prison. 680 00:42:52,320 --> 00:42:53,780 Il avait une peur bleue. 681 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 Il n'est pas le seul. 682 00:42:56,032 --> 00:42:58,409 - Oui? - 'Appelez-vous, monsieur. Personnel. 683 00:42:58,534 --> 00:43:00,411 "Le parti dit que c'est important." 684 00:43:01,370 --> 00:43:03,331 Bonjour? Oui, c'est le chef Camden. 685 00:43:04,165 --> 00:43:08,795 Vous arrêterez tous les avions et camions recherche de radioactivité. 686 00:43:09,879 --> 00:43:14,092 je te donne jusqu'à trois heures cet après-midi pour faire ça. 687 00:43:14,801 --> 00:43:19,597 Si vous ne le faites pas, de nombreuses personnes seront tuées exactement une heure plus tard. 688 00:43:19,722 --> 00:43:20,807 Qui est-ce? Qui est-ce? 689 00:43:21,474 --> 00:43:24,268 Il n'y aura pas d'autre avertissement. 690 00:43:27,230 --> 00:43:28,981 Bonjour? Bonjour, bonjour ? 691 00:43:29,107 --> 00:43:30,947 Ils ont raccroché avant Je pourrais mettre un traceur dessus. 692 00:43:30,983 --> 00:43:33,103 C'était un avertissement pour se retirer tous nos avions et camions 693 00:43:33,152 --> 00:43:35,071 équipé de chercheurs de radium à trois heures. 694 00:43:35,196 --> 00:43:36,906 - Ou bien. - Que veux-tu dire par "ou bien" ? 695 00:43:37,031 --> 00:43:40,576 Lui, ou quoi que ce soit, pratiquement menacé de meurtre de masse une heure plus tard. 696 00:43:40,701 --> 00:43:43,162 - À quoi ressemblait la voix ? - Un peu mécanique. 697 00:43:43,287 --> 00:43:44,747 Qu'en pensez-vous, Dr Walker ? 698 00:43:44,872 --> 00:43:48,251 Pourrait-il, ou eux, ou quelles que soient ces créatures, 699 00:43:48,376 --> 00:43:49,585 pourraient-ils faire cette chose ? 700 00:43:49,710 --> 00:43:52,190 Il n'y a pas de connaissance précise quant à ce qu'ils peuvent ou ne peuvent pas faire. 701 00:43:52,296 --> 00:43:54,298 Il faut alors les arrêter. 702 00:43:54,423 --> 00:43:56,134 - Comment? - Eh bien... 703 00:43:56,801 --> 00:43:58,928 Notre seule chance est de trouver leur source. 704 00:43:59,053 --> 00:44:01,782 Mais si nous retirons tous les avions et les camions, nous ne trouverons jamais la source. 705 00:44:01,806 --> 00:44:05,560 Cédez à Buchanan maintenant, et on ne sait pas ce qu'il demandera ensuite. 706 00:44:07,520 --> 00:44:08,789 Tu penses qu'ils bluffent, Chet ? 707 00:44:08,813 --> 00:44:10,940 C’est possible, mais j’en doute. 708 00:44:11,065 --> 00:44:12,733 Capitaine, alertez toute la force. 709 00:44:12,859 --> 00:44:16,154 Mettez tous les officiers disponibles en service à quatre heures. 710 00:44:17,405 --> 00:44:20,199 Je me demande simplement ce qu'ils essaient de faire. 711 00:44:20,324 --> 00:44:23,244 Nous le saurons dans deux heures. 712 00:44:56,527 --> 00:45:01,199 En tant que gouverneur, je déclare un état d'urgence. 713 00:45:01,324 --> 00:45:03,659 'Aii installations de police ont été alertés 714 00:45:03,784 --> 00:45:06,162 'pour nous protéger contre tout autre crime 715 00:45:06,287 --> 00:45:08,247 'par des créatures dites atomiques. 716 00:45:09,290 --> 00:45:12,376 "La milice d'État aidera en patrouillant tout le trafic. 717 00:45:13,211 --> 00:45:17,506 'Aii transport régulier sera annulée jusqu'à nouvel ordre. 718 00:45:18,257 --> 00:45:22,762 'Si vous devez sortir, ayez des papiers d’identité avec vous. 719 00:45:22,887 --> 00:45:26,015 "Les avions et les camions détecteurs de radium continuera à fonctionner 720 00:45:26,140 --> 00:45:30,144 "puisque c'est notre meilleur espoir de localiser la source de ces êtres. 721 00:45:30,269 --> 00:45:32,355 'Ne vous inquiétez pas comme nous sommes confiants 722 00:45:32,480 --> 00:45:35,566 'nous allons bientôt identifier l'origine de ces émanations. 723 00:45:36,359 --> 00:45:40,988 'Toutes les mesures possibles pour votre sécurité sont pris...' 724 00:45:41,948 --> 00:45:45,135 Je pense que nous ferions mieux de démonter le panneau maintenant et partons d'ici tant que nous le pouvons. 725 00:45:45,159 --> 00:45:46,953 Pas avant que j'aie fini. 726 00:45:47,078 --> 00:45:50,748 Il y en a encore deux, pour ne rien dire de ce garçon brillant, le Dr Walker. 727 00:45:50,873 --> 00:45:54,085 Mais tu ne sais même pas où ils ont caché l'interdiction et Dunn. 728 00:45:54,210 --> 00:45:56,420 Walker le saurait. Si nous l'avons eu... 729 00:45:56,545 --> 00:45:59,715 Pourquoi, en tant que créature, il n'aurait aucun souvenir, tu le sais. 730 00:45:59,840 --> 00:46:01,634 C'est un flic, n'est-ce pas ? 731 00:46:01,759 --> 00:46:04,178 Nous pouvons l'utiliser pour obtenir les informations pour nous. 732 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Faites sortir l'un d'eux, en ce moment. 733 00:46:38,838 --> 00:46:41,599 Oh, hé, Dave, veux-tu me rendre un service et amener ma voiture au labo ? 734 00:46:41,632 --> 00:46:43,902 Demandez à l'un des garçons de prendre le compteur Geiger sorti du coffre. 735 00:46:43,926 --> 00:46:46,280 - Il faut un petit ajustement. - Bien. Vous pouvez ramener le mien à la maison. 736 00:46:46,304 --> 00:46:49,098 - Merci. Je le ramènerai demain matin. - D'accord. 737 00:47:06,282 --> 00:47:07,533 Hé, quelle est la grande idée ? 738 00:47:08,034 --> 00:47:09,327 Idenfificafion. 739 00:47:10,202 --> 00:47:12,246 Oh oui. Bien sûr. J'ai oublié. 740 00:47:16,125 --> 00:47:17,251 Franchot. 741 00:47:32,308 --> 00:47:34,101 Passe-moi le scalpel. 742 00:47:39,106 --> 00:47:41,776 Je pense que nous avons fait notre première vraie erreur. 743 00:47:41,901 --> 00:47:43,694 Une erreur dangereuse. 744 00:47:43,819 --> 00:47:45,404 Je ne pense pas. 745 00:47:46,280 --> 00:47:48,949 Pourquoi utiliserez-vous le capitaine Harris ? 746 00:47:49,075 --> 00:47:52,036 La même chose que j'allais utiliser Walker pour. 747 00:47:52,161 --> 00:47:54,246 C'est un flic aussi, n'est-ce pas ? 748 00:47:54,372 --> 00:47:56,707 Mettez-le en forme aussi vite que vous le pouvez. 749 00:48:05,508 --> 00:48:08,010 - Il est prêt ? - Oui. 750 00:48:08,135 --> 00:48:10,846 Jetons un coup d'oeil à lui. 751 00:48:19,688 --> 00:48:20,981 Entrez. 752 00:48:37,039 --> 00:48:38,541 Plus près. 753 00:48:39,333 --> 00:48:40,668 Arrêt. 754 00:48:41,293 --> 00:48:44,088 Pourquoi ne nous voit-il pas ? Qu'est-ce qui ne va pas? 755 00:48:47,425 --> 00:48:49,176 Regardez-nous. 756 00:48:53,013 --> 00:48:55,266 Voyez comment les cellules de sélén transmettre l'image 757 00:48:55,391 --> 00:48:56,892 la créature voit sur l'écran ? 758 00:48:57,768 --> 00:48:59,478 Et avec lui en fait j'ai réussi 759 00:48:59,603 --> 00:49:02,398 en stimulant l'influx musculaire du larynx 760 00:49:02,523 --> 00:49:04,942 pour que je puisse l'activer à parler. 761 00:49:05,067 --> 00:49:07,194 - Avec sa propre voix ? - Oui. 762 00:49:13,451 --> 00:49:15,327 Écoutons-le. 763 00:49:15,453 --> 00:49:17,371 Faites-lui me dire quelque chose. 764 00:49:17,496 --> 00:49:18,914 Que veux-tu qu'il dise ? 765 00:49:19,039 --> 00:49:20,791 Son nom. 766 00:49:20,916 --> 00:49:23,002 Et fais-le me regarder. 767 00:49:24,587 --> 00:49:26,255 Regardez-le. 768 00:49:30,426 --> 00:49:33,220 Dites : « Je m'appelle David Harris. 769 00:49:33,345 --> 00:49:36,223 "Capitaine Harris, équipe des homicides." 770 00:49:36,348 --> 00:49:39,018 Je m'appelle David Harris. 771 00:49:39,143 --> 00:49:42,646 Capitaine Harris, brigade des homicides. 772 00:49:44,565 --> 00:49:48,527 Steigg, tu es peut-être un cinglé, mais tu es aussi un génie. 773 00:49:49,320 --> 00:49:52,781 Je pense que nous pouvons finir toutes nos affaires inachevées d'ici demain. 774 00:50:23,270 --> 00:50:25,523 Je vais y aller. 775 00:50:25,981 --> 00:50:28,817 Un centime ! Demandez de qui il s'agit en premier. 776 00:50:29,902 --> 00:50:31,403 Qui est-ce ? 777 00:50:31,529 --> 00:50:34,949 Je suis le capitaine Harris, homicide. 778 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 C'est oncle Dave. 779 00:50:38,702 --> 00:50:40,162 Pourquoi si formel ? 780 00:50:40,287 --> 00:50:42,331 "Je suis le capitaine Harris, homicide." 781 00:50:42,456 --> 00:50:44,375 Bonjour, oncle Dave. 782 00:50:45,376 --> 00:50:47,920 - Papa n'est pas à la maison. - Il vient de partir. 783 00:50:48,045 --> 00:50:51,131 Je prépare un gâteau pour un sou. C'est son anniversaire. 784 00:50:51,257 --> 00:50:53,092 J'ai sept ans aujourd'hui, je vais bientôt en avoir huit. 785 00:50:53,217 --> 00:50:55,803 Excusez-moi, voulez-vous ? Mon gâteau sera gâché. 786 00:50:59,932 --> 00:51:02,476 Mon Dieu, ta main est froide. 787 00:51:06,564 --> 00:51:11,026 Asseyez-vous, oncle Dave. Je veux que tu voies ce que ma mère a eu pour Henrietta. 788 00:51:13,654 --> 00:51:17,741 'Voir? Elle a une nouvelle robe, une nouvelle culotte, des chaussettes et des chaussures. 789 00:51:18,617 --> 00:51:20,953 tu ne trouves pas qu'ils sont beaux ? 790 00:51:21,745 --> 00:51:24,748 Qu'y a-t-il, oncle Dave ? Le chat a ta langue ? 791 00:51:24,873 --> 00:51:26,584 Où est ton père ? 792 00:51:26,709 --> 00:51:27,876 Je ne sais pas. 793 00:51:28,002 --> 00:51:29,753 Demande à ta mère. 794 00:51:32,214 --> 00:51:35,509 Maman, oncle Dave veut savoir où est papa. 795 00:51:35,634 --> 00:51:37,803 Il est allé voir le chef Camden, Dave. 796 00:51:37,928 --> 00:51:40,389 Quelque chose à propos de ces deux hommes impliqué avec Buchanan. 797 00:51:41,015 --> 00:51:43,809 Ces deux-là que tu gardes à la prison du comté. 798 00:51:45,644 --> 00:51:49,648 Comment s'appellent-ils déjà, Dave ? Vous savez de qui je parle. 799 00:51:49,773 --> 00:51:52,693 - Banning et Dunn. - C'est ça. 800 00:51:53,235 --> 00:51:54,528 Tu as l'air horrible, Dave. 801 00:51:55,529 --> 00:51:57,865 Êtes-vous sûr de vous sentir bien ? 802 00:51:57,990 --> 00:52:01,827 Penny, reste loin de lui. Il est peut-être enrhumé. 803 00:52:02,494 --> 00:52:04,788 Ici. Tiens Henrietta pour moi. 804 00:52:04,913 --> 00:52:06,790 Il est temps de la nourrir. 805 00:52:09,710 --> 00:52:12,046 Chet a eu un brainstorming ce matin, Dave. 806 00:52:12,171 --> 00:52:13,815 Quelque chose à propos de donner fausses informations 807 00:52:13,839 --> 00:52:16,175 quant à l'endroit où ces deux hommes étaient cachés. 808 00:52:16,300 --> 00:52:18,980 Il pense que Buchanan enverra une de ces créatures pour les tuer 809 00:52:19,053 --> 00:52:20,846 et ensuite vous pourrez le capturer. 810 00:52:20,971 --> 00:52:23,265 Mais il vous dira tout à ce sujet quand tu le verras. 811 00:52:23,390 --> 00:52:24,892 Penny, qu'est-ce que tu cherches ? 812 00:52:25,017 --> 00:52:27,144 Où est la bouteille d'Henrietta ? 813 00:52:29,521 --> 00:52:31,690 Le voici. Maintenant, s'il vous plaît, restez en dehors de la cuisine. 814 00:52:31,815 --> 00:52:33,817 Je suis assez occupé comme ça. 815 00:52:39,698 --> 00:52:41,492 Maman ! 816 00:52:43,035 --> 00:52:44,995 Penny! Penny! 817 00:52:45,120 --> 00:52:46,372 Maman ! 818 00:52:48,916 --> 00:52:51,794 Penny, bébé, qu'est-ce qu'il y a ? 819 00:52:51,919 --> 00:52:54,713 - Chéri, qu'est-ce qu'il y a ? - C'est ma Dolly ! 820 00:53:06,600 --> 00:53:08,268 Je t'ai dit que je l'utiliserais. 821 00:53:08,394 --> 00:53:10,372 Ils allaient te tromper avec de fausses informations. 822 00:53:10,396 --> 00:53:12,481 Nous sommes sur le point de tirer un petit truc sympa nous-mêmes. 823 00:53:12,606 --> 00:53:13,816 Dis-lui de se dépêcher. 824 00:53:13,941 --> 00:53:15,734 Plus rapide. Plus rapide. 825 00:53:20,906 --> 00:53:22,586 Le Dr Walker essaie pour vous localiser, capitaine. 826 00:53:22,700 --> 00:53:25,244 Il a dit de le contacter immédiatement. 827 00:53:35,754 --> 00:53:38,549 C'est 13-f-1 appeler à partir de la fréquence deux. 828 00:53:38,674 --> 00:53:43,137 Informez le Dr Chet Walker que le capitaine Harris est à la prison du comté. 829 00:53:43,262 --> 00:53:44,638 Km 3-6-7. 830 00:53:46,974 --> 00:53:49,893 Oh, capitaine Harris. Heureux de vous revoir. 831 00:53:50,018 --> 00:53:51,996 Ouais. Nous sommes fatigués de se regarder. 832 00:53:52,020 --> 00:53:53,660 Combien de temps avons-nous rester enfermé ici ? 833 00:53:53,772 --> 00:53:56,150 Être avec lui c'est comme être en isolement. 834 00:53:56,275 --> 00:53:59,111 Eh bien, si on peut en juger par les progrès la police fait, 835 00:53:59,236 --> 00:54:02,531 autant se résigner passer le reste de notre vie ensemble. 836 00:54:02,656 --> 00:54:04,533 Ce ne sera peut-être pas aussi long que vous le pensez. 837 00:54:05,159 --> 00:54:06,660 Qu'est-ce qui ne va pas, capitaine ? 838 00:54:08,620 --> 00:54:10,873 « Capitaine, vous êtes déjanté ? » 839 00:54:11,457 --> 00:54:13,459 Je m'appelle Frank Buchanan. 840 00:54:14,501 --> 00:54:17,212 Vous êtes craquelé ! Tu n'es pas Buchanan. Vous êtes le capitaine Harris. 841 00:54:17,337 --> 00:54:19,173 Je m'appelle Buchanan. 842 00:54:19,298 --> 00:54:21,633 Je t'ai dit que je te verrais mourir. 843 00:54:42,696 --> 00:54:43,781 Salut Dave! 844 00:54:43,906 --> 00:54:46,158 Joyce m'a appelé. Pourquoi diable as-tu... 845 00:54:51,830 --> 00:54:54,458 Salut, Dave. Attends une minute. Quelle est l'urgence ? 846 00:55:02,841 --> 00:55:04,384 Nous avons Walker. 847 00:55:05,803 --> 00:55:07,930 Pour l'amour de Pete, Dave. Qu'est-ce qui te ronge ? 848 00:55:14,853 --> 00:55:16,647 Ralentis, Dave. 849 00:55:17,564 --> 00:55:19,441 'Attention à toutes les voitures. 850 00:55:19,566 --> 00:55:23,654 'Lester bannissant et Tom Dunn retrouvé assassiné dans la prison du comté. 851 00:55:23,779 --> 00:55:25,697 "Le capitaine de police David Harris, suspect 852 00:55:26,907 --> 00:55:30,661 "En route vers le sud avec le Dr Chet Walker en cabriolet jaune. 853 00:55:30,786 --> 00:55:34,248 - 'Numéro de licence 27h4926.' - Dave ? Est-ce qu'ils... 854 00:55:34,373 --> 00:55:35,582 Ah non. 855 00:55:40,921 --> 00:55:44,633 "En route vers le sud avec le Dr Chet Walker en cabriolet jaune. 856 00:55:44,758 --> 00:55:49,513 'Numéro de licence 27h4926.' 857 00:55:51,723 --> 00:55:53,475 écraser cette voiture. 858 00:55:53,600 --> 00:55:54,601 Écrasez-le. 859 00:56:05,112 --> 00:56:07,531 - La voiture s'est écrasée ? - Ça doit être le cas. 860 00:56:07,656 --> 00:56:09,032 Alors les deux sont morts. 861 00:56:09,157 --> 00:56:10,826 Un seul peut mourir, M. Buchanan. 862 00:56:13,161 --> 00:56:15,956 - Dr Walker, ça va ? - Ouais. 863 00:56:16,081 --> 00:56:18,709 Demandez au chef Camden d'envoyer un hélicoptère pour récupérer le capitaine Harris 864 00:56:18,834 --> 00:56:20,752 - et emmenez-le à l'hôpital de la ville. - Oui Monsieur. 865 00:56:20,878 --> 00:56:22,588 Et dis-lui pour que le Dr Norton soit prêt. 866 00:56:22,713 --> 00:56:24,006 Droite. 867 00:56:31,722 --> 00:56:34,141 Mouvement musculaire extrêmement fort. 868 00:56:34,266 --> 00:56:36,560 Réactions extra-oculaires manquant complètement. 869 00:56:37,352 --> 00:56:39,062 Des réactions similaires à ceux des animaux 870 00:56:39,187 --> 00:56:42,065 soumis à de fortes stimulations amygdaloïdes. 871 00:56:42,190 --> 00:56:43,609 Compris ? 872 00:56:53,285 --> 00:56:54,912 Merci. 873 00:56:58,206 --> 00:57:00,208 Les radiographies du crâne. 874 00:57:00,334 --> 00:57:03,045 Cela nous rapprochera de quelques pas à la solution. 875 00:57:03,170 --> 00:57:05,422 Veux-tu me suivre à mon bureau, s'il te plaît ? 876 00:57:05,547 --> 00:57:09,259 Docteur, restez ici et faites-le-moi savoir si l'état du patient devait changer. 877 00:57:10,636 --> 00:57:11,762 Incroyable. 878 00:57:11,887 --> 00:57:14,514 Quelles sont les petites saillies au bout des lignes sombres ? 879 00:57:14,640 --> 00:57:15,807 Électrodes. 880 00:57:15,933 --> 00:57:17,976 Comme vous le voyez, ils sont regroupés en modèles. 881 00:57:18,101 --> 00:57:20,187 Tout le monde est connecté avec un circuit amygdalien. 882 00:57:20,312 --> 00:57:22,564 Vous avez déjà utilisé ce mot. Qu'est-ce que ça veut dire? 883 00:57:22,689 --> 00:57:25,692 Les petits lobes en saillie du dessous du cervelet. 884 00:57:25,817 --> 00:57:28,528 Tous nos mouvements corporels proviennent de là. 885 00:57:28,654 --> 00:57:32,157 Ces nerfs stimuler les impulsions musculaires. 886 00:57:32,282 --> 00:57:34,701 C'est ainsi que le corps devient ordres du cerveau. 887 00:57:34,826 --> 00:57:36,119 Des impulsions musculaires ? 888 00:57:36,244 --> 00:57:37,871 Le larynx est un muscle, n'est-ce pas ? 889 00:57:37,996 --> 00:57:40,165 Nous le déplaçons certainement par contraction musculaire. 890 00:57:40,290 --> 00:57:43,001 C'est pourquoi ces créatures sont capables de parler. 891 00:57:43,126 --> 00:57:46,546 Si la bonne stimulation s’active le circuit de l'amygdale, ils parleront. 892 00:57:46,672 --> 00:57:47,872 Cela ne fait aucun doute. 893 00:57:47,965 --> 00:57:50,652 - Mais ils ne sont pas conscients de ce qu'ils disent. - Ils ne sont au courant de rien. 894 00:57:50,676 --> 00:57:53,720 Ces disques devant les yeux sont des cellules sélènes. 895 00:57:53,845 --> 00:57:57,349 - Qu'est-ce qui te fait penser cela ? - Impulsions électriques produites par la lumière. 896 00:57:57,474 --> 00:57:59,434 Ils pourraient très bien être retransmis à, euh, 897 00:57:59,559 --> 00:58:01,436 eh bien, permettez-moi de l'appeler une station de réception. 898 00:58:01,561 --> 00:58:02,688 Qu'est-ce que cela signifierait ? 899 00:58:02,813 --> 00:58:05,857 Si l'image sur la rétine pourrait être transmis, 900 00:58:05,983 --> 00:58:09,945 alors quelqu'un pourrait être témoin tout ce que cette créature voit sur un écran. 901 00:58:10,070 --> 00:58:11,655 Mais c'est impossible. 902 00:58:11,780 --> 00:58:13,281 - Regardez ici. - Qu'est-ce que c'est? 903 00:58:13,407 --> 00:58:17,077 Tu vois? Quelques fils très fins ont été détachés. 904 00:58:17,202 --> 00:58:19,246 C'est pourquoi la créature est impassible. 905 00:58:20,497 --> 00:58:22,708 Il bouge. Il essaie de s'enfuir. 906 00:58:26,878 --> 00:58:28,880 Nous ne pouvons pas le joindre. Voir? 907 00:58:29,464 --> 00:58:32,342 Certaines électrodes doivent avoir été brisé lors de cet accident. 908 00:58:32,467 --> 00:58:35,095 L'oscillographe n'enregistre pas l'impulsion. 909 00:58:37,347 --> 00:58:38,598 Ses yeux sont ouverts. 910 00:58:38,724 --> 00:58:40,475 - Est-ce qu'il nous voit ? - Je ne sais pas. 911 00:58:40,600 --> 00:58:43,979 Mais ne t'approche pas au cas où les cellules de sélén peut toujours transmettre des images lumineuses. 912 00:58:45,230 --> 00:58:47,390 Peut-être que tu peux nous conduire à eux, Dave. Peut-être que tu pourrais... 913 00:58:48,275 --> 00:58:51,445 C'est juste une intuition, mais je pense qu'il essaie pour retourner à sa source d'énergie. 914 00:58:53,155 --> 00:58:56,450 Regardez, voyez comment il se tourne, comme pour essayer de trouver une certaine direction ? 915 00:58:58,660 --> 00:58:59,870 Regardez-le ! 916 00:58:59,995 --> 00:59:02,435 Laissez-le partir. Je vais le suivre l'hélicoptère qui nous a amenés. 917 00:59:05,042 --> 00:59:07,478 Dites à vos hommes de ne pas intervenir avec le capitaine Harris s'il prend une voiture, 918 00:59:07,502 --> 00:59:09,046 - même une voiture de police. - Droite. 919 00:59:09,171 --> 00:59:12,549 Espérons qu'il nous mène à la source avant que son énergie ne s'épuise complètement. 920 00:59:13,300 --> 00:59:15,010 Essayez de le contacter. 921 00:59:18,472 --> 00:59:21,183 S'il lui reste un peu d'énergie, il reviendra pour le reconstituer. 922 00:59:21,308 --> 00:59:25,937 Le radium dans ce tube, où qu'il soit, cela l'attirera comme un aimant. 923 00:59:35,864 --> 00:59:38,200 « Le capitaine Harris quitte la zone de l'hôpital. 924 00:59:38,325 --> 00:59:40,827 'Important : ne pas appréhender. 925 00:59:40,952 --> 00:59:42,662 « Encore et encore. 926 01:00:18,156 --> 01:00:22,702 "La voiture de patrouille 557 est passée première rue en direction du nord. Sur.' 927 01:00:22,828 --> 01:00:24,788 Camden! Entrez, Camden ! 928 01:00:24,913 --> 01:00:27,499 - 'C'est Camden.' - Je vois 557. 929 01:00:27,624 --> 01:00:29,000 Demandez à vos hommes de ne pas se mettre en travers de son chemin. 930 01:00:29,126 --> 01:00:31,670 Il ne peut voir que qu'est-ce qu'il y a devant lui, clair ? 931 01:00:31,795 --> 01:00:33,547 - Sur. - 'Clair. 932 01:00:33,672 --> 01:00:35,423 « Encore et encore. 933 01:00:35,549 --> 01:00:39,177 descendez-la. Volez à environ 500 mètres derrière 557. 934 01:00:47,060 --> 01:00:50,438 "Voiture de patrouille 557 en passant devant la troisième rue. 935 01:00:50,564 --> 01:00:52,732 « Important : n'appréhendez pas. » 936 01:00:56,611 --> 01:00:59,489 557 a tourné sur Foothill se dirigeant vers le sud. 937 01:01:00,031 --> 01:01:02,826 'Avertissez-les de suivre et ne pas interférer. 938 01:01:02,951 --> 01:01:05,704 'Je conseillerai quand 557 atteint sa destination. 939 01:01:05,829 --> 01:01:07,205 sur. 940 01:02:09,809 --> 01:02:12,520 Lieu situé au bout du boulevard Westholm. 941 01:02:12,646 --> 01:02:15,523 Prévenez toutes les aides. Encore et encore. 942 01:02:15,649 --> 01:02:16,942 Ok, dépose-la. 943 01:02:30,163 --> 01:02:33,500 Dans peu de temps, la police et les soldats seront là. 944 01:02:35,126 --> 01:02:36,378 Viens avec moi. 945 01:02:38,213 --> 01:02:41,049 J'ai eu assez d'effusion de sang. Je ne te laisserai plus t'engager. 946 01:02:41,174 --> 01:02:42,884 Oh ouais? Essayez de m'arrêter. 947 01:02:43,009 --> 01:02:46,096 Une vie de travail... Mais je vais d'abord le détruire. 948 01:03:29,222 --> 01:03:31,558 Je vais évoquer quelques incendiaires, brûler l'endroit. 949 01:03:31,683 --> 01:03:33,518 Non! Il doit y avoir du radium là-dedans. 950 01:03:33,643 --> 01:03:35,854 Un feu brûlerait son écran de protection en plomb. 951 01:03:35,979 --> 01:03:37,397 Oui, une fois le radium exposé, 952 01:03:37,522 --> 01:03:39,442 les rayons gamma pourraient se propager sur toute la ville. 953 01:03:40,025 --> 01:03:42,105 Alors nous ne pouvons même pas ouvrir la porte ou les fenêtres. 954 01:03:42,527 --> 01:03:45,071 Ce serait trop dangereux d'essayer à cause d'une explosion. 955 01:04:02,172 --> 01:04:03,173 Entrez. 956 01:04:04,090 --> 01:04:05,383 Entrez. 957 01:04:18,063 --> 01:04:19,314 Sortez et tuez-les. 958 01:04:20,899 --> 01:04:22,400 Tuez-les. 959 01:04:29,699 --> 01:04:30,700 Regarder. 960 01:04:34,913 --> 01:04:36,122 Bon sang. Regardez-les. 961 01:04:36,247 --> 01:04:38,367 Ce sont les corps qui ont été volés à la morgue. 962 01:04:46,716 --> 01:04:49,219 Tuez-les. Tuez-les. 963 01:05:11,616 --> 01:05:13,736 Les balles doivent couper les électrodes pour les arrêter. 964 01:05:43,982 --> 01:05:44,983 Incroyable! 965 01:05:45,108 --> 01:05:48,319 Avec la dernière once d'énergie restante, il essaie toujours d'atteindre la source. 966 01:07:41,474 --> 01:07:43,017 Est-ce que tu vas bien ? 967 01:07:59,158 --> 01:08:01,703 Eh bien, je me demande ce que nous avons ici. 968 01:08:03,121 --> 01:08:07,083 Regardez ça - un cadeau d'anniversaire de l'oncle Dave. 969 01:08:07,208 --> 01:08:09,711 N'est-ce pas joli ? 970 01:08:09,836 --> 01:08:12,255 Oh, mais il ne vient pas ? 971 01:08:12,380 --> 01:08:15,967 Non, non. j'ai peur il devra s'absenter pendant un moment. 972 01:08:16,092 --> 01:08:19,053 Pourquoi? Je ne suis plus en colère contre lui. 973 01:08:19,178 --> 01:08:22,307 Ce n'est pas ça, Penny. C'est... c'est du business. 974 01:08:22,432 --> 01:08:25,810 Écoute, Penny, pourquoi ne donnes-tu pas un nom ta nouvelle Dolly Henrietta la deuxième ? 975 01:08:25,935 --> 01:08:28,646 Non, je vais l'appeler Dave. 976 01:08:28,771 --> 01:08:30,898 "Dave" ? Dave est un nom de garçon. 977 01:08:31,024 --> 01:08:32,817 C'est une poupée fille que tu as là. 978 01:08:32,942 --> 01:08:34,694 Je m'en fiche. 979 01:08:34,819 --> 01:08:37,780 Je sais. Je dirai à tous mes amis qu'elle est un garçon manqué. 980 01:08:38,323 --> 01:08:41,284 Eh bien, je suppose que ça devrait le faire, hein ? 981 01:08:41,409 --> 01:08:44,203 Très bien, penny. Voyez si vous pouvez les faire exploser maintenant. 982 01:08:45,204 --> 01:08:47,206 Tiens, papa, tiens Dave pour moi. 983 01:08:47,332 --> 01:08:48,791 Très bien. 984 01:08:52,670 --> 01:08:54,422 Respirez profondément maintenant. 985 01:08:54,547 --> 01:08:56,174 Se préparer. 986 01:08:58,134 --> 01:09:01,471 Allez, souffle. Allez. 987 01:09:01,596 --> 01:09:02,972 Là. 988 01:09:03,097 --> 01:09:04,974 Merveilleux, mon centime.